Poslali nás sem, abychom zjistili, co se stalo těm třem klukům.
Пратиха ни да разберем какво стана с тримата младежи.
Dokonce by mohli poslat Jem'Hadary, aby zjistili, co se stalo.
Може би ще изпратят Джем'Хадарите за да видят какво става.
Studují nás tady jako zvířata-- staví nás proti sobě, aby zjistili co se stane.
Изучават ни като животни, противопоставяйки ни един на друг, за да разберат какво ще стане.
Chci, abyste zjistili, co se na těch místech děje.
Искам да имам пълна информация за ставащото на тези места.
Dříve než jsme zjistili, co se děje, se většina Nejvyšší rady stala rukojmími.
Преди да разберем какво се става, повечето от Висшият Съвет бяха взети за заложници.
Jsme tu, abychom zjistili, co se stalo.
Тук сме за да разберем как се е случило.
Musíme tě prohlédnout, abychom zjistili, co se změnilo.
Да разберем какво се е скапало.
Když jsme zjistili co se to děje, tak jsem se snažila dostat ji k doktorovi, ale ona se bála.
Когато разбрахме какво става, се опитах да я накарам да иде на лекар, но тя се страхуваше.
Ale ještě než zjistili, co se tam vlastně stalo, už se začalo dít něco dalšího.
Но още преди да си представят какво става там, нещо друго се обърква.
Pochopitelně jsme aktivovali autodestrukci hned, jak jsme zjistili, co se stalo.
Видно изстрелването е спряно, щом осъзнахме случващото се.
Ano, madam, konečně jsme zjistili co se Isabelle stalo.
Да, госпожо, най-накрая разбрахме какво се е случило с Изабела.
Rodney poslal týmy, aby zjistili, co se stalo tvým lidem.
Родни прати екипи, за да разберат какво е станало с народа ти.
Jedeme domů, abychom zjistili, co se s ním stalo.
Отиваме вкъщи да разберем какво е станало с него.
Ano, protože i kdyby Wraithi zjistili, co se děje, informovali o tom ostatní lodě a přestali používat hyperpohon, uvízli by tam, kde zrovna jsou, protože by mohli cestovat jen podsvětelnou rychlostí.
Да, дори и да разберат другите Призраци, че не бива да ползват двигателя, няма да може да идат никъде, ще ползват само досветлинни.
Zaútočili na nás dřív, než jsme zjistili, co se děje, ztratili jsme všechny mezigalaktické lodě už v prvním střetu a neměli jsme prostředky postavit nové.
Преди да разберем какво става, те ни атакуваха. Изгубихме междугалактическите си кораби в първата битка, а нямахме ресурси, за да построим още.
"Nikdo neměl odvahu se tam vrátit, aby zjistili, co se vlastně stalo.
Никой не смееше да се върне в града, за да разбере какво му се е случило.
Uděláme vše, co bude v našich silách, abychom zjistili, co se stalo vašemu synovi.
Ще направим всичко по силите си, за да разберем какво му се е случило.
Uděláme co bude v našich silách abysme zjistili co se stalo pane Mitchelli.
Ще направим всичко по силите си, г-н Мичел.
Jsou tady, aby zjistili, co se mu stalo, a chci, abyste odpověděli na každou otázku, kterou budou mít jak nejlépe umíte.
Те са тук, за да разберат какво му се е случило, и искам да отговаряте на всичките им въпроси колкото ви е възможно.
K tomu, abychom zjistili, co se stalo lebce, tak ji potřebujeme zapouzdřit do masa.
С оглед да възстановим какво е станало с черепа, трябва да го покрием с плът.
Pokud nám tedy stále jde o to, abychom zjistili, co se těmto lidičkám stalo.
Ако все още ни е грижа да открием какво се е случило с горките хора.
A proč jste neupozornili vládní orgány když jste zjistili, co se děje?
Защо не уведомихте властите, след като разбрахте какво става?
Tato smrt nastala na americké půdě, proto je velice důležité, abychom zjistili, co se stalo.
Смъртта й е настъпила на американска земя, така че е много важно да разберем какво се е случило.
Právě jsme zjistili co se stalo v našem domě.
Току-що разбрахме какво се е случило в къщата ни.
Jo, možná její skutečný otec nebo přítel zjistili, co se mezi těmi dvěma odehrává mimo hřiště.
Може би истинският баща или гаджето са разбрали, че е имало нещо между тях.
Marocké bezpečnostní služby úzce spolupracují s německou vládou, aby zjistili, co se manželům Schalkovým přihodilo.
Мароканските служби за сигурност са работили съвместно с Германското правителство, за да установят какво би могло да убие г-н и г-жа Шалке.
Jedeme do Bishopu v Texasu, abychom zjistili, co se stalo s Hannou Freyovou.
Отиваме в Бишоп, Тексас, за да открием какво се е случило с Ханна Фрей.
Už zjistili, co se mu stalo?
Разбрали ли са какво е станало?
Víš, jestli by špatní lidé zjistili, co se stalo, mohli by to brát jako vyhlášení války.
Ако лошите разберат какво се случи, може да бъде прието като обявяване на война.
Z Farga nás poslali, abychom zjistili, co se Hessovi stalo.
Изпратиха ни от Фарго за да разберем какво се е случило с Хес.
Musí okamžitě podstoupit operaci, abychom zjistili, co se s ním děje.
Трябва да го оперираме и да разберем какво се случва.
Musíme s ním na operaci, abychom zjistili, co se uvnitř něj právě děje.
Трябва да го оперираме, за да видим какво се случва в него.
Takže když Hesse zabijou, napadá mě, že Fargo možná pošle ty dva, aby zjistili, co se stalo.
Когато Хес е убит, си мисля, че Фарго праща тези двамата да разберат какво е станало.
Děláme vše, co můžeme, abychom zjistili, co se stalo.
Правим всичко, което можем да разберем какво се е случило.
Když lidi zjistili, co se tu stalo, byl tady strašný zmatek.
Когато хората разбраха какво е станало тук имаше много объркване.
14. října zabil kozu, než jsme všichni zjistili, co se stalo, a zavřeli ho do vězení, kde už měl zůstat.
Уби коза на 14 октомври, преди да разберем какво се е случило и беше заключен в затвора, където трябваше да остане.
A když se otočí, aby zjistili co se děje, my už tam nebudeme.
И когато се обърнат да видят какво става, ние няма да сме там.
A žili ve skutečnosti dalších 14 dní, nebo 28, než jsme je sami zabili a pitvali je, abychom zjistili, co se stalo.
И в действителност те живяха още 14 дена, или 28, докато най-накрая не ги убихме, разфасовахме и разбрахме какво се е объркало
V roce 1995 jsme zahájili dvouletý investigativní výzkum, aby jsme zjistili, co se vlastně děje.
През 1995 г. започнахме работа по двегодишен изследователски проект, за да разберем какво става,
Původně byly bezcenné i pro naše opičáky, než zjistili, co se s tím dá dělat.
Беше безполезно първоначално и за маймуните преди да осъзнаят какво могат да правят с това.
1.0593221187592s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Поне разбрахме какво ви се случва. 